Sneak + Interact with the QoL Settings item and choose Sort My Inventory to organise your own inventory into neat stacks, the same way the Chest Sorter organises containers.
